miércoles, 5 de enero de 2011

Hijxs no voy a tener. El tema es irme de acá (nopoder-nosaber)

Tus viejxs te cagaron.
Fue sin querer, pero así fue.
Te llenaron de sus propias fallas
y agregaron algunas extras, solo para vos.

A ellxs también lxs cagaron en su momento
tontos con sombreros y abrigos pasados de moda.
La mitad del tiempo eran sentimentaloides-severos,
la otra mitad se degollaban el uno a la otra.

El Hombre llena de miseria al Hombre.
Se profundiza como geografía costera.
Andate de ahí tan pronto como puedas
y nunca tengas hijxs.

(“Sea este el verso” * Philip Larkin, traducción de Leonor Silvestri)

No hay comentarios: